Deutsch-Arabisch
    ...
    es ist so weit
    حان الوقت
    an der Zeit sein
    حان الوقت
    es ist höchste Zeit
    حان الوقت
    es ist soweit
    حان الوقت
    Es wird Zeit!
    حان الوقت
    es ist Zeit
    حان الوقت
    relevante Treffer
    die Zeit sich zu verändern
    حان وقت التغيير
    reif (adj.)
    قد حان
    herannahen (v.) , {nahte heran / herannahte ; herangenaht}
    حَانَ
    kommen (v.) , {kam ; gekommen}
    حَانَ
    heranreifen (v.)
    حانَ حَصَادُهُ
    pflückreif (adj.) , {Landwirt.}
    حان قطافها {زراعة}
    an der Reihe
    حان دوره
    du bist dran
    حان دورك
    es ist soweit
    لقد حان الوقت
    die Weihnachtsmelodien (n.) , Pl.
    الحان أعياد الميلاد
    der Nostalgiker (n.)
    حان إلى الوطن
    der Ölwechsel fällig {Auto.}
    حان موعد تغيير الزىت {سيارات}
    während (adv.)
    في الوقت الذي
    die Zeit (n.) , [pl. Zeiten]
    وَقْتٌ [ج. أوقات]
    irgendwann
    وقت ما
    die Zeit {Physik}
    وقت {فزياء}
    immer (adv.)
    في كلَ وقت
    irgendwann (adv.)
    في أيَ وقت
    jemals (adv.)
    في أيَ وقت {مضى}
    Ruckzuck umgang.
    في لا وقت
    die Zeitfalle (n.)
    فخ الوقت
    jederzeit (adv.)
    في كل وقت
    die Uhrzeit (n.) , [pl. Uhrzeiten]
    وَقْتٌ [ج. أوقات]
    zu jeder Zeit
    في أي وقت